Nachtschicht Hinter einer Scheibe aus Panzerglas da sitz ich das Haus ist leer und ich alleine ich soll hier wachen ich soll behüten dafür bin ich zu mieten geh auf Streife bei Gefahr hab ich meine Pfeife ernsthaften Widerstand soll ich doch nicht leisten denn weder Gut noch Gold sind in diesem Haus gelagert kommt ein Dieb der in Not vor Hunger halbtot und menschlich abgemagert streicht durch leere Korridore Teeküchen und Kontore wird nichts finden als sich und seine Schritte Jetzt ist Nachtschicht ich bin der Nachtportier in dieser Nachtschicht Ich lass ihn suchen um Ecken huschen er soll es selbst erkennen mir würde er nicht glauben weiter rennen ich wäre froh wenn er etwas zu rauben finden wärde ich würde ihn gewähren lassen Türen heimlich öffnen Fingerzeige geben am liebsten tragen, mitanfassen kein Schäferhund keine Alarmanlage und nur ich – der Nachtportier der gähnt In der Nachtschicht ich bin der Nachtportier dieser Nachtschicht Es gibt natürlich auch reguläre Besucher in der Welt meiner Arbeit ich drücke auf den Summer sie nicken, ich nicke sie gehn hinein und kehren, geradlinig wie sie sind niemals wieder und das auch noch beruflich ich finde das verdächtig Doch ich bin Nachtportier kann mich eh nicht erinnern wie sie aussehn hab sie nur einmal, beim Vorbeigehn wenn sie ziemlich schnell und anonym an mir vorübergehn, gesehn sie kommen rein als Ausweis ihre Haltung sind sie vorbei les ich weiter Zeitung Was mir gefällt an meinem Job? Er hat auch seine guten Seiten schlichte Arbeit treue Liebe bei zufriedenem Brot doch ist er wirklich nur für Leute die die Stille und die Leere dieses grossen Hauses und seinen grossen alten Namen lieben können andre halten es nicht lange aus. Klar, Nachtschicht will ich nicht ewig machen irgendwann will auch ich beim Erwachen Tageslicht erblicken und meinen Hund den ich dann besitze zum Zeitungsholen schicken. Doch jetzt... Platz ist da für alle in diesem großen Haus es gehn viel mehr Leute rein als wieder raus doch zähl ich sie nicht weiss auch nicht was am Tag ist hab eh nur eine Pflicht einen Auftrag der überfordert mich nicht ich muss mich um den Reisswolf kümmern was heisst kümmern er läuft ja von allein es reicht wenn ich höre wie er frisst das einzige Geräusch in diesem Haus das aber ständig ist so dass man es vergisst ich füttere ihn von dieser Rolle auf die ich schreibe mit der ich mir des Nachts die Zeit vertreibe als wäre diese Zeit mein Feind × Night shift Behind a pane Made of bulletproof glass There I sit The house is empty And I alone I'm supposed To keep watch here I should protect That's why I'm available For hire Go on patrol In case of danger I have my pipe Serious resistance Is not expected For neither goods nor gold are Stored in this house Comes a thief Who is in need Half dead from hunger And humanly emaciated Prowls through empty corridors Kitchenettes and bureaus Won't find anything than himself And his steps It's night shift now I am the Night porter of this night shift I let him search Scurry around corners He shall discover it himself He wouldn't believe me Would keep on running I would be happy if he Found something to rob I would secretly open doors Give pointers Preferably help him carrying No shepherd dog No alarm system and only me – The night porter who yawns On the night shift I'm the night porter Of this night shift Of course there are Regular visitors In the world of my work I press the buzzer They nod, I nod Then they go in and Straight as they are Will never come back again And they won't for professional reasons To me that is suspicious But I'm a night porter Can't remember anyway How they look Have seen them only once While going by fairly quick And anonymously They get in As a pass their attitude When they've passed I keep reading the newspaper What I like about my job? It has its good points Plain work Faithful love With happy bread But it's only for those people Who dig The silence and the emptiness of This big house And its great old name Others don't last long Sure, night shift I don't want To do it forever At some point I also want to see daylight When I wake up And send my dog Which I will own to fetch the newspaper But now... There is space for everyone In this big house A lot more people go in Than back out But I don't count them I do not know either What is happening in the day I have only one duty One order It doesn't overwhelm me I have to take care of the Shredder What does care mean It runs by itself I only have to listen How it eats The only noise in this house That is so constant That you forget it I feed it from this roll On which I write This way passing the time at Night As if this time is my enemy

(And then) Everything
 Everything turned itself inside out Nothing stood still The taste went from nothing to something The light went from on to off Everybody woke up Nobody opened their eyes
 Everything came closer Nothing moved ahead The rocks turned from yellow to purple The blackberries from sour to sweet Everybody turned blue Nobody would turn around Everything stopped to trickle Nothing started breathing The wind went from harsh to soft The water ran from the walls Everybody reached out Nobody would touch
 Everything curdled from fluid to solid Nothing expanded from here to there The temperature went from something to nothing The time turned from red to grey Everybody fell asleep Nobody whispered in their dreams And then everything made a sound Nothing shatters like glass The fish travelled from deep to shallow The light went from off to on Everybody would hear the distance Nobody could point the silence